orden f.

order

exekutir orden

לבצע פקודה

kumplir ordenes

למלא פקודות

ovedeser a las ordenes de

לציית לפקודות של ..

resivir orden

לקבל פקודה

odren

337750

Me akodro yo su djura, sus ordenes venerados (Gaon, Poezias)

kon orden de reyes i de podestantes (Gaon, Poezias)

fuersa perpetua kon orden i rijo (Gaon, Poezias)

De aki aya, i es para Tevaria, ordenes de gerra mas ke la primera. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Ordenes de gerra keria armar, por la tierra i por la mar, por azer su gusto, tuerto i no djusto. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Kelal de la koza es por bashas pasiones / ke tienen djente grandioza de todas las nasiones / sin azer munchas diskusiones / dieron orden de gerrear / veremos kuando va eskapar /la grande dubara / ke ya izo vedre la kara (La Amerika, 1915)

a tanto ke afilu el avel, ke no tiene odren de meldar ninguna lision (Meam Loez Bereshit)

i los savios ke entre eyos les davan odren i les dizian de este modo aze i de este modo no agash i kon esto tenesh azlaha en lo ke metesh mano I se muchiguan guestras aziendas (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773)

mijor era ke les diera odren de basear las kazas de los mitsriyim a la klara (Imre Bina, Belgrad 1837)

i inchiras en el inchimiento de piedras, kuatro ordenes de piedras (Biblia, Const. 1873)

bendicho su nombre de A' ke dio a nos Ley por mano de Moshe el eskrivano grande, eskrita sovre dos tavlas de piedra i sesj ordenes de Mishna i Talmud kon meldadura (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)

Prosedemos al orden alfabetiko de los paizes: (El Tiempo, 1924)

El arsenal de Marsella resivio el orden i los lavoradores se metieron ala ovra kon engajamiento de delivrarlas, la una despues de sinko mezes i la otra tres mezes mas tadre ainda. (Leonidas el nadador, 1911)

aviendo sarnudado, kinze a vente personas de las ke estavan a mi derredor se toparon mal del espanto i orden fue de vista dado de no aserkarsen muncho del ''ombre muntanya'' (Guliver, Yerush. 1912)

yami al karrosero i al kozinero i les di orden de partir por Marn onde estava mi mujer (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

el ofisier del destakamiento demando sus ordenes en temblando (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

Este orden sera exekutido apunto, respondio el patriarka, en apresurandose de meter a Vasilyos al korriente de la koza (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

i de vista orden le fue dado al portalero por ke sea arrondjado afuera del paraizo komo un ser abominavle. (El Djugeton, Const. 1908)

nozotros la tomimos de la prizion por orden del kapo de la polisia ? i es bien klaro ke eya no estava ayi por alguna buena i onesta echa (Manon Lescaut, Yeru. 1906)

Uno de los djellates se konsintio i disho, ke eyos no tienen dirito de delivrar al kondanado sin orden de las autoridades. (Sipure Sefarad)

A la mizma demanda el treser se akodro ke kuando dava sus ordenes el viejo vali siempre tenia delantre de si una kashika (Sipure Sefarad)

si tienen remarkado en el komporto del vali algo de spesial kuando governava i dava sus ordenes. (Sipure Sefarad)