Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 341380
entrada numero 341380
|
onorado adj. |
honorable |
|
mosa onrada |
בחורה מהוגנת וצנועה ללא רבב |
|
moso onrado |
בחור מהוגן וצנוע ובעל הליכות נאות |
|
mujer onrada |
אשה כבודה וזכה ללא דופי |
|
onrado del Dio i de la djente |
רצוי לפני אלוהים ואדם |
|
viejo onrado |
קשיש נכבד בעיני כל |
|
onrado |
Proverbs / Refranes
|
La mojer onorada, en la punta de la montanya |
|
Para ser onrado ay ke onrar |
|
La viuda onrada, su puerta es serrada |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
k'este palasio era al pasado muy riko i onrado, (Odisea) |
|
se enrikese, i mas onorado deviene el mizmo. (Odisea) |
|
De mas, en la istoria vas a kedar membrada, onrada, alavada i mucho estimada''. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003) |
Coplas / Koplas
|
I luego le fazia una aldjuba onrada. (Poema de Yosef) |
|
Disho: ''Non faria tuerto a mi padre onrado.'' (Poema de Yosef) |
|
Do estava soterrada la su madre onrada; (Poema de Yosef) |
|
Avras imaje onrado en la tu djuderia. (Poema de Yosef) |
|
Bendicho el abastado ke mos dio dia onorado, kada shabat amejoreado (El Dio alto) |
|
Yo komo amigo del muestro rey, ke ansi manda la ley ke todo untado sea bien onrado (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
kién i kién se apara por ver un maymón kolgado en un timón: el sinyor onrado bien amizurado. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
los resivio el rey kon buena gana i bien onrados de estimarlos muncho. (Meam Loez Bereshit) |
|
i es grande i onrado de vista i viejo de dias, (Leket 'ha Zo'har, 1855) |
|
I avia en el palasio de Belshatsar un sinklavo de los viejos [...] ke era muy savio i onrado i penso en su korason diziendo ke seguro todo lo ke avla Daniel es muy sierto (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Kien onra ala Ley es onrado por la djente (Tefilat Imanuel, 1924) |
|
Se yama onrado el ke onra asu proksimo (Tefilat Imanuel, 1924) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Onorado djentilomo, yo me yamo Erman Zoltsberg, so diplomado mediko, (Banyos de sangre, 1912) |
|
yo me konto muy dichozo de verme onorado de una dama tan noble komo vos (El prove doktor, Const. 1904) |
|
Komo Maria ke es agora una sultana |
|
Mihal avlo kon ironia a David su marido diziendole: kuanto |
Popular literature / Literatura popular
|
Yo fue kriada en Seviya i entre una buena djente onrada, (Blanka Flor) |