Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 341020

entrada numero 341020

ondo adj.

deep



Proverbs / Refranes


Este mundo es redondo, kien no save nadar se va al ondo



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


aprender la eskritura por leer tu onda sensia. (Gaon, Poezias)

sospirando ondo ora de transirse. (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


Raiz de todo es nekuda de tsimtsum muy fondo (Donme, sig 18)



Religious literature / Literatura relijioza


asta ke se adolensio i kayo doliente en un ondo de kama. (Meam Loez Bereshit)

aun ke son de 'hagada, para el son muy karos i ondos, (Meam Loez Bereshit)

Enkomendo ke kavaran pozos muy ondos (Shevet musar, Const. 1740)

I entraron en una vega muy onda, i kaminaron en eya sinko dias. (Ben Gorion, 1743)

ke savresh ke los dinim son muy ondos i a las vezes akontese algun din ke parese ke es uno kon el ke esta eskrito enel livro (Meshivat nefesh I , Const. 1743)

i por muy savios i entendidos ke sean i tengan buena 'hahana, kon todo esto, no es razon de peskuzar en kozas ke son muy ondas (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)

ke no vaya el onbre pedrido detras de algunas mahshavot ondas ke el daat del onbre no las puede alkansar, ke se ara danyo del mundo para su alma (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


lesho lo ke fue i ondo ondo ken lo ayara (Biblia, Viena 1841)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Ma, su fatiga era tanto ke el se durmia en su siya, i el kontinuo a sus ondas iluziones en su esfuenyo. (Nantes, Tel Aviv 1952)



Popular literature / Literatura popular


Muntanyas altas i mares ondas, yevame onde el mi kerido, (Kalendario de kantigas)