Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 340360
entrada numero 340360
|
ombligo m. |
navel |
|
abasho del ombligo |
מתחת לטבור, מתחת לחגורה |
|
se l'abolto el ombligo/se metio el ombligo arevez |
התהפכה לו הבטן, סבל משלשול |
|
umbligo/umblido |
|
umligo |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
al amigo fin al ombligo (Nehama) |
|
ayi le kortaron el umbligo (Moscona) |
|
la ke tiene butika debasho del umbligo, no se muere ni de ambre ni de frio (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Amigo fin al umbligo |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
k'es de la mar el ombligo, i ayi tiene kaza la dioza, (Odisea) |
Coplas / Koplas
|
ushur izo meter enel trigo / tal rish'ut tenia konsigo / landre le de enel |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Ke de eyos te reviene tu kumplimiento, i tu mantenimiento moral (komo el ombligo, ke rekoje el mantenimiento del kuerpo) (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
i su boka serrada i el ombligo avierto ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821) |
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
|
segula para la mujer ke tiene huerte parto: ke le unten en el ombligo kon fyel de gayo preto (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
[segula para la mujer ke pera fijo]: ke tome un pedaso de |