Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 340310

entrada numero 340310

olvido m.

forgetfulness

echar en olvido

לשכוח, להשכיח מהדעת

por olvido

מתוך שכחה

por yerro o por olvido

מתוך טעות או מתוך שכחה

salvo yerro o olvido

טל"ח (טעות - לעולם חוזר)

olvidasión

340300

sulvido

447830

ulvido

477520



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ke vuestra kovdisia por las rikezas / trokaron estos visios en virtudes presiadas?! / O el ke kastiga al rey el mas sublimo / krees ke por vos se echara al olvido? (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)



Coplas / Koplas


Mas nunka avre en olvido a mi fijo Yosef'' (Poema de Yosef)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Bendicho el ke no kave delantre su prezensia indjustisia, ulvido, parsialidad, ni korrupsion (Tefilat Imanuel, 1924)