Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 339970

entrada numero 339970

olgansa/olgansia f.

rest, pleasure

no ayar olgansa

אינו מוצא מנוח לנפשו

afolgantamiento

6770



Proverbs / Refranes


De mi patata no tengas olgansa



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Akumpliendo mi ovligo tornare ami olgansa (Gaon, Poezias)

bola por preturas manka de olgansa (Gaon, Poezias)

volve por preturas manka de olgansa (Gaon, Poezias)

la veluntad puede prender su olgansa (Gaon, Poezias)

Es El ke nos ara topar la olgansa. (La segunda Ester, 1911)

Onde toparan estos repozo i olgansa (La segunda Ester, 1911)



Coplas / Koplas


esta es la olgansa i la eredasion ke non ay fin a su bondad i su ermozura (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)



Religious literature / Literatura relijioza


kien ke non le es bueno en su sivdad, ke se vaya a sivdad otra por topar olgansa por su alma (Pele Yoets I, Viena 1870)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I azien aolgantamiento de espirito a su kreador (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

manyana es la olgansa de shabat santo a A': lo ke tenesh ke kozer, kozeldo oy, i lo ke tenesh ke kozinar, kozinaldo, i todo lo ke sovrare, deshaldo para vozotros en guardia asta la manyana. (Biblia, Const. 1873)