Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 339530

entrada numero 339530

oka f.

goose



Proverbs / Refranes


Dos mujeres i una oka azen bazar



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Sin pensar echash topes de oka? (La segunda Ester, 1911)



Coplas / Koplas


Od despu?s de echar estas tres tiros trusheron pezo de sus pelotas diez okas vinieron (Zimrat 'ha-Arets, 1745)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


zavzavatchis van a protestar por demandar por kuala razon el pepino se vende kon tané i la kalavasa kon oka (El Djugeton, 1922)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


Segula para bel-sukluk: toma 2 dr' de nishadir pizado kon 2 okas de agua ke buya ke se apure a la mitad, denpues ke eche adientro medio dr' salitra ke la charkanea i ke beva un findjan la manyana i un findjan la noche i le pasara (manus. Papo, Sarajevo 1840)