Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 336350
entrada numero 336350
|
nuera f. |
daughter-in-law |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
a mi nuera no le agrada fideos (Nehama) |
|
regolda mi nuera tripas yenas, regolda mi fija de tripas vazías (Nehama) |
|
mi nuera es buena kuzinera, ama guay de l'azeite i de la farina! (Nehama) |
|
nuera, dolor de muela (Nehama) |
|
Amor de suegra I nuera - de los dientes par'afuera (Moscona) |
|
La nuera es kulevra kon chalgi (Moscona) |
|
Mi nuera bien kuzina, guay de la manteka I la arina (Moscona) |
|
Se arremango las mangas mi nuera , vazio en la lumber la kaldera (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
La nuera bare lo ke la suegra veyi |
|
De la tizna a la karvonera, es esfuegra i nuera |
|
A vos vo lo digo eshuegra vos entendelo esnuera |
|
A ti te digo ija - intienda mi nuera |
|
Entre la es.huegra i la nuera deshan la kaza sin barer |
|
Kuando estan en pas la suegra i la nuera? Kuando el azniko suve la eskalera |
|
La mi ija avansadera ata inyudos, la mi nuera gastadera echa algujas, echa filus |
|
La suegra kon la nuera, komo la samara vieja ke tiene pelo i non kalienta |
|
Bueno la mi nuera giza, guay de la azete i la arina |
|
Bien giza la mi nuera kon la kaza yena |
|
Regoldea la mi nuera kon la tripa yena |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
i disho Yeuda a Tamar su nuera: esta bivda en kasa de tu padre asta ke engradeska Shela mi ijo (Biblia, Const. 1547) |
|
eskaro Tamar tu nuera i tanbien ek ensintada por eskarmientos (Biblia, Const. 1547) |
Popular literature / Literatura popular
|
La 'sfuegra kon la nuera i siempre se kijeron male, (Blanka Flor) |
|
Andavos la mi nuera a parir ande vuestra madre. (Blanka Flor) |
|
lo bueno era, ke la famiya bivia en union kompleta - los viejos eran estimados, eran deskonosidas las litigas entre esfuegra i nuera (Sipure Sefarad) |