Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 33620
entrada numero 33620
|
arina f. |
flour |
|
Va a abashar la arina |
יירד מן מן השמים - באירוניה כלפי מי שמפריז בתפילה ותחנונים לשמיים |
|
traer la arina en kaza |
חובתו של בעל הבית בימים עברו: להביא ביום חמישי בערב את הקמח לאפיית לחם לשבת ולכל השבוע |
|
farina |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
ke se fizo la farina? makarrones i tayarines (Nehama) |
|
onde no ay arinya, ay mofina (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Avansa la seniza i gasta la arina |
|
Bueno la mi nuera giza, guay de la azete i la arina |
|
Aire, yevate esta arina! |
|
Sierne sierne, arina no kita |
Coplas / Koplas
|
biskochadas kon guevos freskos i un poko de arina has (Gizados de berendjena, siglo 18) |
|
les batia mucho guevo en un poko de farina (Gizados de berendjena, siglo 18) |
|
El Dio le disho a Eliau: ''Vate serka la aniya'' en Tsarfat ayi moraria Sera bendezida el azeite i la arina por kavod de Eliau (Koplas de Eliau, sig. 18) |
|
Komo oyo esto Elia, disho: ''En el Dio ten figuzia no se ateme el azeite ni la arina komo palavra de Dio ke avlo a Eliau'' (Koplas de Eliau, sig. 18) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
El ke puede komer pan de arina i kome de salvado por eskarsiar viene a aniyut (Menorat 'Hamaor, 1762) |
|
Todo modo de koza ke se da al orno amasado kon agua i arina de 5 djeneros de produktos (mahsul) ke salen de la tierra ke son: trigo, sevada chavdar, yulaf, trigo preto (El gid, Istanbul 1967) |
|
en el atkuendo ke mezura la arina se akavide a no apretar, sino ke este la arina fofa (El gid, Istanbul 1967) |
Popular literature / Literatura popular
|
A la manyana, tomo de la papelera el kantidad de arina ke se le azia de menester i ampeso a tomar la masa. (Sipure Sefarad) |
|
La vieja kede enkantada: Adio, Liza! Ven ke veas ke kilipur de arina me merko tu Haim! Este boy de mujer ya me ize, ainda esto por ver esta maraviya! (Sipure Sefarad) |
|
Liza ke mira la papelera, ke ke vea! Bati? las dos manos i entre las rizas le disho: Vava, eya tomo la papelera de gips en lugar de arina! (Sipure Sefarad) |
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
|
Segula para amariyor: ke tome farina de semola i ke aga tres roskas i ke las amase kon la urina del hazino i ke le de a komer a el las roskas (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
Segula para abufasion de pechos: ke tome 3 guevos i miel i arina de lentejas i ke aga komo un madjun i ke se meta en los pechos (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
Segula para el ke va a partir por mar: ke tome arina de sovre oriya de la mar kon su mano la derecha i ke la eche en la mano istiedra i ke diga la shirá de la mar … i se akavide kuando entra en la nave ke meta el pie derecho al presipio (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
para ser eskapado de tefisa toma dela |