Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 335310

entrada numero 335310

nombrarse v. refl.

to be called, to be identified by name

en bien se nombre

(כאשר מזכירים אדם בנסיבות לא נעימות:) ''שייזכר בטוב''



Coplas / Koplas


Sara la dezijada es mi nombre, apiadame en grande de tu nombre, se nombrara mi fama para sienpre. (Donme, sig 18)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


la onor, la onor! esto kuando se nombrava se sfríavan! (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

Nantes... Esto era el nombre del povero mansevo, ke despues de unos kuantos anyos se devia nombrarse kon grande respekto i kon grande onor. (Nantes, Tel Aviv 1952)