Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 333610

entrada numero 333610

nes (ebr.) m.

a miracle, a wonder

nesim i niflaot (ebr.)

נסים ונפלאות

nesim ve-maasiyot (ebr.)

סדרת ארועים טובים בלתי צפויים המחלצים מצרה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


akontesió un nes (Nehama)

nes del Dio! nés del Sielo! (Nehama)

es un nes ke, es por un nes ke (Nehama)

nes ke me aperseví a tiempo (Nehama)

el Dio mos fizo un nes, mo lo faga kada vez (Nehama)

por un nes ke kedó bivo (Nehama)

El Dio mos izo nes (Moscona)

Se le fado grande nes (Moscona)



Proverbs / Refranes


Nes para ke salga otra vez



Coplas / Koplas


de ayi se demostra nes ke se mos izo teneldo en avizo. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

nisim grandes vimos ke no ay kuenta (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Enfeuziate en muestro Dio i El nisim mos ara (Puertas de veluntad)

Nes ke le izo el hay temerozo i fuerte ke el senyor de Mordehay lo libro de muerte (Purim, De-Fes, sig. 18)

Alavare kon gozo a el verdadero por kavza ke nos izo el nes por entero; (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Loen todos los djudios ke en toda parte nisim de los dos anyos, kada uno aparte, komo el diamante (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Hasid de Avraam a su mujer le diria: kero ke me agas buenas komidas i komeremos kon muncha alegria, ke a muestra vejes nisim grandes mo se aria (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

lo aprezo a chilibi Yosef Mordehay / en akea semana mos izo nes el Dio Hay / presto mos apiado / ke ansi envelunto el Dio (manus. Teza, 1820)



Religious literature / Literatura relijioza


Para ke no digan Israel ke dita salvasion ke tuvieron no es koza milagroza [...] i kon esto vienen a achikar el nes del Sh.Yit. diziendo ke por dita salvasion no lo merese de azer tanto pirsum 'ha-nes (Meam Loez Ester, Izmir 1864)