Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 332120

entrada numero 332120

naví (ebr.) m.

prophet



Coplas / Koplas


Moshe komo era navi, non kijo tetar de mitsri sinon de la su madre (Koplas de Par'o, 1901)

Eliyau anavi nos sea aparesido i daremos, loores al verdadero. (El rey Nimrod)

Los neviim izo matar profetas falsas izo kitar: ''Komed i beved i gostad i no tengash miedo de Dio de Eliau'' (Koplas de Eliau, sig. 18)



Religious literature / Literatura relijioza


ke siendo Yaakov era navi, pasando unos kuantos dias lo alkansara a saver (Meam Loez Bereshit)

siendo es navi, no se le enkuvre de el nada. (Meam Loez Bereshit)

Si los perros djugan Eliyau anavi esta en la sivdad (Menorat 'Hamaor, 1762)

I de tanta anava ke tenia el rav, les respondio: ''ni navi so yo, ni ijo de navi (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

Un dia vinieron por prevarlo; le diseron: ''Su mersed es el navi ke es tsofe atidot, i save dezir lo ke izo el ombre desde ke nasio?'' (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

Disho rabi Yose: bueno disho, ke el haham es mejor ke navi. (Leket 'ha Zo'har, 1855)

I ansi ke fue resivida su orasion, i le dio a Semuel anavi, asegun ke es savido. (Lel Shimurim, 1819)

siendo todo el ke atorga en la avoda zara i dize ke es vedra komo si kafrara en toda la Ley en todos los neviim i en todo lo ke enkomendaron los neviim (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773)

Le rogo al sinyor de Eliyau a-navi ke lo aga por entero ke rebolva al meleh ke le deperdran, ke le yeven ande el sinyor rey (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)

avia una mujer ke kontava ke en la ora ke estava darshando veia un pilar de fuego sovre mi kavesa, i Eliau ha-navi de parte de mi derecha, i kuando bitereava de darshar se espartian de mi (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

Disheron eyos alado: be-avonot, ke ya pasaron kuantos anyos i non vino, lo kual siendo ke Eliau era navi, supo la verdad ke en los dos mil anyos trazeros tenia ke venir el mashiah (Shevet Yeuda, Viena 1859)

les dio Ley santa en monte de Sinay por mano de Moshe sinyor de todos los neviim (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Entro mientres la noche komo brigantes, a Medina al Nabi (la sivdad del navi) ande esta enterrado Muhamed, (Vaye de los yoros, 1935)