Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 326820

entrada numero 326820

mula f.

mule; a nickname for a fool

durmir sovre la mula

להתקדם בצעדי צב

inat (t.) de mula

עקשנות של פרד

unya de mula

נאמר על דבר מה קשיח במיוחד



Lexical samples / Enshemplos leksikales


una mula i el dos (Nehama)

la mulika de Pinhas, al lugar de ir adelantre va atrás (Nehama)

El kashkaval esta unya de mula (Moscona)

La mula de Penhas ni adelantre ni atras (Moscona)



Proverbs / Refranes


Las mulas fueron a buskar kuernos, vinieron sin orejas

Se durme ensima de la mula



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


tomad kon vozotros los siervos de vuestro senyor, i azed kavayar a Shelomo mi ijo sovre mi propia mula, i azeldo desender a Gihon. (Biblia, Const. 1873)



Popular literature / Literatura popular


L'echare sevada a la mula i karne kruda al gavilane. (Blanka Flor)

i me mando el Sh.Yit. para darte a saver esta besora tova i este si[nyor] dicho, su morada esta en magruf en mula Yishmael (manus. Papo, Sarajevo 1840)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


[para mujer ke no emprenye]: toma unya de mula i la moleras a eya por polvo, i ke lo keme el polvo i no emprenyara nunka (manus. Papo, Sarajevo 1840)