Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 326100

entrada numero 326100

muestro/muestros adj. pos.

our

a lo muestro

נחזור לענייננו

el/la muestro/tra ; (pl.:) los muestros pron.

שלנו

en muestros dias

בימינו, בימי חיינו

es de los muestros!

הוא משלנו!

los muestros

קרובינו, בני עמנו



Lexical samples / Enshemplos leksikales


muestra ley; muestros savios (Nehama)

es muestro bien (Nehama)

venga el Mashiah, ma no en muestros días (Nehama)



Proverbs / Refranes


Ke venga el Mashiah, ke no sea en muestros dias

Dotrina de muestra Torah enaltese la emuna

La tierra muestra ke no mos falte

Ke nuestros djidios esten bien i nosotros tambien



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Tu eres kerida nuestra ija vera (Gaon, Poezias)

Al pareser es ke Katerina save muestras relasiones. (Rinio, 1906)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Para el ke sonyava kon un renasimiento del ladino i de su kreasion literaria en muestros tiempos, sus suenyo no se realizo. (Aki Yerushalayim, 2019)