Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 324860

entrada numero 324860

mozotros/mozotras pr. pers.

we

entre mozotros

בינינו



Lexical samples / Enshemplos leksikales


mis ermanos partieron, mozotros kedimos aki (Nehama)

se tomaron kon mozotros (Nehama)



Proverbs / Refranes


Ke nuestros djidios esten bien i nosotros tambien



Religious literature / Literatura relijioza


I mozotros de ver todo esto, mos se dezlio el korason (Shevet Yeuda, Viena 1859)

I ovieron de mozotros ke estuvieron gustozos de las palavras de el apifior, ma partida de eyos se atristaron segun la uzansa de los djidios (Shevet Yeuda, Viena 1859)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Tornad komprad para nozotros un poko de komida (Biblia, Const. 1873)

i disheron el uno al otro: ek, el rey de Yisrael a alkilado kontra nozotros a los reyes de los Hiteos, i a los reyes de los Aisianos, para venir kontra nozotros. (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


porke antes ke nasieras ya se avia ido de alado de nozotros. (Banyos de sangre, 1912)

vamos a rogar a todos nuestros lektores de venir kon nozotros a Yeni Mahale de Beshiktas (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

i savesh lektores komo son afirmados todos estos ''mozotros'' ke azen kreer a una kuantedad de eskrividores mas numerozos ke las estreas delos sielos (La Epoka, Sal. 1900)



Popular literature / Literatura popular


Le disheron los otros: ''Mozotros no mos kreyemos! (Djoha ke dize)

Le respondió el haham: Sinyor rey, komo podemos mozotros djudiós konvertirmos al kristianizmo? (Kuentos, 1986)