Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 323980
entrada numero 323980
|
mosa f. |
maiden, girl; housekeeper, servant |
|
kedar mosa |
להשאר רווקה |
|
mosa de kaza |
הבת הבוגרת בבית (מסייעת ביד עקרת הבית) |
|
mosa de kovrar ventura |
נערה המחפשת מזלה (מבקשת להנשא) |
|
mosa de kovrar ventura |
בחורה המחכה למזלה (לנישואין) |
|
mosa de periperiposa |
בחורה מרושלת |
|
mosa onrada |
בחורה צנועה ומהוגנת ללא רבב |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
no ay mosa sin amor (Nehama) |
|
kien en mosa no se lo gaza, al otro mundo no arrepoza (Nehama) |
|
mil mosas para un mansevo i mil mansevos para una mosa (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Mosas i mansevos tovajas de manos |
|
Onde ay mosas ay i rozas |
|
Kien kiere kazar kon mosa ke no se aspere la vejesh |
|
Si la mosa savia lo ke yeva la kazada, se kortava el pie i mano i kedava asolada |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Al punto k'ambezaron, k'el grande enemigo ke tanto lo bushkaron, de muevo atorno i kon Delila estava, la linda Pelishtea, la mosa ke amava. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003) |
Coplas / Koplas
|
Tanbien yo I mis mosas seremos en eyo (Koplas de Purim, 1545) |
|
Kon rizo i kante fueron a bever i pedrieron el saver i sus buenas manias kon mosas estranyas (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
Enpesaron a eskojer mosas i donzeyas galanas i beyas (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
La |
|
Luego 'Ester dos |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Antes de ora de kindi entro dita mosa kon dos mujeres .. i no salio dita mosa del han afilu a la puerta (Yosef Mitrani responsa II, 1645) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
I alevantose en medio de noche i dio governo para su kaza i governo para sus mosas (Tefilat kol Pe, 1891) |
|
I bushkaron una mosa ermoza por todo el termino de Yisrael; i toparon a Avishag la Shunamita, i la trusheron al rey. (Biblia, Const. 1873) |
|
I la mosa era muy ermoza, i abrigava al rey, i le servia; ma el rey no la konosio. (Biblia, Const. 1873) |
|
a kada uno una |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Alado de eya, me paresio ke so la chika mosika alado de su patrona, tanto atrazada i demode me konsenti kon mi fostan semple de koton. (Luz de Israel, 1985) |
|
ma eran muchos los ombres ke se vestian kualos de mujeres kon kofia, i kualos kon kyurdí i maramán, algunos de mosa o de ninya, (el Rizón, Salon. 1939) |
Popular literature / Literatura popular
|
Mosas k'eran de kinz'anyos marido i ijos tenian (Blanka Flor) |
|
Adientro de akel kastiyo avia una mosa dekolte, (Blanka Flor) |
|
El mansevo loko en mosa ermoza. (Kalendario de kantigas) |
|
Al mansevo se le apego su alma kon la mosa; (Sipure Noraot,1885) |