Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 323780

entrada numero 323780

mortal adj.

deadly, causing death; a mortal, a human

firida mortal

פצעי מוות

mortel (fr.)

323820



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Todo lo bivo es mortal (Moscona)



Proverbs / Refranes


Non kontes muncho sovre este mundo mortal, nunka vas a saver kuando viene tu mazal



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ke a todos los mortales depasa en sensia, i izo (Odisea)

'Femios, tu saves muchas kozas amadas por los mortales, (Odisea)

'Guay! Kuanto stan los mortales dispostos a blamar los diozes! (Odisea)

guadrame del menterozo del falsador / komo de akel kulevro entosegador / ke el veneno de su modrisko es tal / ke traye la fievre i es kaje mortal (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


sinko oras mortales a esperar kon el korason kevrantado, kon el alma yeno de terror (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)