Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 32320

entrada numero 32320

arabá (t.) f.

wagon, carriage

arabá (t.) de muertos

עגלת מתים

arabá de búfanos

עגלת שוורים; כינוי לרכב איטי

travar arabas

לנחור (''למשוך עגלות'')

venir kon arabá de búfanos

להגיע מאוחר מאוד (''להגיע בעגלת שוורים'')



Lexical samples / Enshemplos leksikales


un araba d'arena/de kal/de tierra (Nehama)



Popular literature / Literatura popular


lo puede pizar alguna araba, lo puede es.hamachar el tren en manevra (Sipure Sefarad)