Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 323070

entrada numero 323070

monturo (port.) m.

trash heap; sewage pit, seepage pit

ya salió Sultana al monturo

נאמר באירוניה כלפי אדם מתבודד שהראה לפתע פניו ברבים



Proverbs / Refranes


La foja kon el monturo



Religious literature / Literatura relijioza


presto kayera la fragua i se ara ayi monturo ke non topara la moneda (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

en loke enpesaron a kavakar el monturo oyeron gritos de debasho dela tierra (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)

i era (la eskalera) sin eskalones komo un monturo de tierra echo komo algunas suvidas ke ay (Meshivat nefesh I , Const. 1743)