Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 321760

entrada numero 321760

moko m.

nasal mucus

apegar kon mokos

'להדביק בריר'' - לתקן בצורה שטחית

dainda le kaye el moko

הוא עדיין ילד (זב חוטם)

kedar (kon los) mokos enkolgando

להיות ללעג וקלס, להשאר בבושת פנים

moko de buz (t.)

גלידי קרח

moko de graja

שרף עצים

moko de kandela

שעווה מתמוססת של הנר (גלידי שעוות נרות)

moko de trenta i loko

באירוניה: תרופה למחלה דמיונית

moko!

זהירות יש כאן מלשין - נסתלק!



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Apegado kon moko de kandela (Moscona)

Kedo kon los mokos enkolgados (Moscona)

No tengo de kualo averguensarme, ni el moko me kae, ni la bava (Moscona)



Proverbs / Refranes


Ken bavas inbia, mokos arisiva

Se torno kon los mokos enkolgando

Kada moko para su paladar es dulse

Siempre al loko le eskurre el moko

Arrekujer mokus de trenta i un loko



Religious literature / Literatura relijioza


Es porke le trae bavas i mokos i lehot (Menorat 'Hamaor, 1762)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Eya retorno kon sus mokos enkolgando i se empeso a tomar kon su marido. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)