Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 320730

entrada numero 320730

moble m.

furniture; an object to decorate the apartment

estar komo un moble/por moble

קיים רק לקישוט, אין בו תועלת

mueble

325510



Coplas / Koplas


Tejas, vidros, bienes, mobles / pasaron fortuna fuerte / proves rikos tambien nobles / tuvieron la mizma suerte (La Epoka, Sal. 1898)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


La dukesa de T... entrava merkar un moble sovre el kual madame D..., la dama la mas elegante de la epoka, dava un presto. (La dam o kamelia)

i por abrigo de arravdon i de la luvia para mi i para mi moble (Asolado en la izla, 1881)

Se metio a bushkar i eskulkar todos los mobles de la kamareta (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

No uvo un moble ke eyos no eskarvaron (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

Tres dias mas tadre, el vendia los tres o kuatro pedasos de moble de su kaza, i partia por Paris kon 200 frankos en su aldikera. (Nantes, Tel Aviv 1952)