Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 319870

entrada numero 319870

mitad/mitat/mitá f.

half



Coplas / Koplas


no me mates en la mitad de la vida fina ke aparejo vianda para el kamino i mi komania para el dia de mi partemsia (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)



Religious literature / Literatura relijioza


No ay ombre en este mundo ke muera kon la mitad de su dezeo (Meam Loez Bereshit)

i el restante espartiremos mitad i mitada. (Meam Loez Bereshit)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Su miatad en la manyana i su miatad en la tadre (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

i la miatad de los ke eran no kedaron, ke kayeron en la espada (P. R. Eliezer, 1876)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


ninguna demanda de modifikasiones al prezente regolamiento no puedra ser achetada por mezo del komite si eya no es prezentada por eskrito i por la mitad i uno de los miembros de la bursa (El Tiempo. Const. 1874)