Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 319540

entrada numero 319540

misión f.

mission, role, task

misión diplomatika f.

נציגות דיפלומטית



Coplas / Koplas


Ravdon de lagrimas detenia sus mision: (Puertas de veluntad)

rogo a los senyores maftirim yeno sukseso / kontinuen en esta mision i agan progreso (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

ya kumplieron sus mision a la altura / por la sezon del invierno oy es la klotura (manus. Vitali Varon, Const. 1948)



Religious literature / Literatura relijioza


Esto es avantaje muy grande por la persona ke pensa bien ke es su mision en este mundo. (M''L Kantar de los Kantares,1899)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


La mision de la mujer komo madre es mas importante ke su mision komo espoza. (La boz de oriente, 1931)

El governo franses me mando en mision sientifika en Amerika, i mi paso se izo por las Karakas. (El muerto ke esta bivo, 1912)

enkargado de una mision muy delikada i de toda konfiensa, yo no iziti a venir onde vos (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

el insidente ke avia dezovligado los miembros del bet din fue aplanado i estos ultimos retomaron sus mision en el seno del konsilio rabiniko (La Boz de Turkiye, 1947)

le rogo de konfiarle la mision de entretener la tomba de Konstandino (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

ma ke al kontrario, eyos tomen la defensia del fonksionario el kual esta inchendo su mision en kondisiones bastante diffisiles. (Manifesto de Lishkat a- Avoda, Tel Aviv 1950)

mis lektores pueden estar konvesidos ke, konfiente en la mision ke yo me tomi veluntariamente, i seguro de mi konsensia, yo no permitire a dingun presio ... de abuzar por azerme danyo de una manera evidente (La Epoka, Sal. 1900)