Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 319480

entrada numero 319480

mishpahá (ebr.) f.

family, household members, descendants; ancestors

es de buena mishpahá (ebr.)

בעל ייחוס, בן למשפחה טובה

mishpahá ramá (ebr.)

משפחה רמה, משפחה מיוחסת



Lexical samples / Enshemplos leksikales


traerse a la mishpaha entera kon si (Nehama)

Es de buena mishpaha (Moscona)



Proverbs / Refranes


Tahi, taha, una mizma mishpaha



Coplas / Koplas


Yo tambien te ami ke sos novio de mishpaha rama (Ketuba de la Ley)



Religious literature / Literatura relijioza


i tambien sale provecho grande para los bivos kuando estan toda la mishpaha en un lugar enterrados (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)



Popular literature / Literatura popular


i komo la preva, Perla su mujer, le paria kada dos anyos i el grande de la mishpaha apenas avia kumplido minyan. (Sipure Sefarad)