Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 318770

entrada numero 318770

mío/míos adj. pos.

my

los mios

קרוביי, בני משפחתי

mio es!

שלי!, אני מסוגל לעשות זאת!, המשא יושב עלי היטב! (קריאת סבלים)



Lexical samples / Enshemplos leksikales


lo mio mio, i lo tuyo mio (Nehama)

de los mios kiero dezir ma no kiero sen­tir (Nehama)

Lo mio es mio (Moscona)

De los mios kero dizir I no sintir (Moscona)

Si el mal no era mio me burlaria de mi vizino (Moscona)



Proverbs / Refranes


Lo mio mio, e lo tuyo mio

Kaza mia, nido mio

Si el loko no era mio yo me lo riera



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Es ke se peleo el kon su mujer, i entre las palavras ke se disheron, paso tambien el nombre mio. (Rinio, 1906)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Ek, tu eres ermozo, kerido mio, tambien grasiozo, (Biblia, Const. 1873)



Popular literature / Literatura popular


Gasto lo suyo i lo mio i lo k'el mi padre me dio (Blanka Flor)