Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 317630
entrada numero 317630
|
mil num. |
one thousand |
|
a las mil maraviyas! |
הפלא ופלא! מושלם! |
|
a miles |
בשפע |
|
azerse de mil leyes |
לכעוס מאוד |
|
el de mil |
שטר בן אלף |
|
mil i una noche |
מספר סיפורי אלף לילה ולילה - פטפטן ללא תקנה |
|
mil ke aga |
אינו מצליח יהיו אשר יהיו המאמצים שישקיע |
|
por mil ke sea |
יהיה אשר יהיה |
|
por mil riko ke sea |
עם כל עושרו הרב אינו יכול ל... |
|
por una de mil |
במקרה לגמרי |
|
si una de mil savia |
לו רק היה עולה בדעתי |
|
tanto por mil |
פרומיל |
|
tener mil males enriva de si |
לסבול מאלף נגעים ומחלות |
|
tener mil pares de razón |
יש לו כל זכות שבעולם ל.. |
|
uno del mil |
נדיר מאוד, אחד מאלף |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
mil muertes i un selo no (Nehama) |
|
mil anyos en kadenas i no debasho de tierra (Nehama) |
|
Mil kandelas no azen un sol (Moscona) |
|
Mil penserios no pagan una devda (Moscona) |
|
Vistirse a las mil maraviyas (Moscona) |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Miles de gritos orrivles suvieron a los sielos: (Papo, Navot) |
|
ke de mil plazeres i delisios la va mantener. (Papo, Navot) |
|
Akel ke kon keshada de azno en las manos, firio sin apozarse un mil de sus ermanos; ('Ha-Elion: Shimshon, 2003) |
Coplas / Koplas
|
En anyo de dos mil i kuatro sientos i kuarenta i ocho ke el mundo se krio: (Ketuba de la Ley) |
|
Non es shaka, es miles ke seran degoyados / porke un ombre i su mujer uvo matados / todos estan furiozos i demandan pelea / el Dio ke aga a ke esto non sea (La Amerika. 1913) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Disheron a el: dimos. Enpeso i disho: et shabetotay, etc., es lerabot tehum shabat, ke es dos mil pikos para kada parte; (Leket 'ha Zo'har, 1855) |
|
Ainda non ay ninguna reaya, porke Eliau disho ke dos |
|
aun ke ay a El |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
ke aun bushka mi alma i non ayi; ombre uno de mil ayi, i mujer en todos estos no ayi (Biblia, Viena 1841) |
|
i eyos son las milarias de Efrayim, i eyos los |
|
I desendieron tres |
|
i nozotros te daremos kada uno |
|
i eyos son las milarias de Efrayim, i eyos los |
|
komo persegeria uno a |
|
i enkomendo a todos sus siervos por apanyar tajantes de piedras a |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
No te basta estos trezoros ke te dio la natura todo en estando a munchos miles de kilometros de Fransia? (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
Ochenta mil almas eran ayi delantre kuando esta tambien iva ser echada al agua. (Leonidas el nadador, 1911) |
|
i mil ombres de los mas forsudos fueron enkargados para levantarme de enbasho i meterme adientro (Guliver, Yerush. 1912) |
|
En estos momentos un joven riko se prezenta i demanda la mano de Nermin (es el nombre de la muchacha) en dandole |
|
no se puede dar de pasada de dezir ke si una yamada se aze en favor de la bandiera turka se akojeria |