Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 316380

entrada numero 316380

mezurar (fr.) v.

to measure, to estimate

saver mezurar (fr.)

לשמור על המידה, לא לעבור את הגבול

mizurar

320410



Proverbs / Refranes


Sien vezes mezura una vez korta



Religious literature / Literatura relijioza


en el atkuendo ke mezura la arina se akavide a no apretar, sino ke este la arina fofa (El gid, Istanbul 1967)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


kon la mezura ke el onbre mezura le mezuran a el ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

I los ijos de Yisrael izieron ansi, i akojieron, unos mas, i otros menos. I lo mezuraron kon el omer, i no sovrava al ke akojio mucho, ni faltava al ke akojio poko; kada uno segun su komer akojieron. (Biblia, Const. 1873)