Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 315970

entrada numero 315970

mezada f.

monthly salary; period/duration of a month

kortar la mezada

להפסיק את התשלום החודשי

kortar mezada

לקבוע גובה השכר החודשי

pedrer mezadas enteras

להפסיד שכר חודשים רבים

servir a mezada

לעבוד בשכר חודשי

suvir la mezada/abashar la mezada

להעלות/להוריד את השכר



Lexical samples / Enshemplos leksikales


la mezadika va i viene, komo kiere ke le kaminen los fechos al patron (Nehama)

Tengo pujita en la mezada (Moscona)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


aunke estamos aki el luaje (kiera) del apartamiento esta kontinuando i ya devemos kaje 3 mezadas (El prove doktor, Const. 1904)



Popular literature / Literatura popular


el vizir, ke avia tomado la mezada - una bolsika de liras de oro - fue en kaza, (Djoha ke dize)