Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 314100

entrada numero 314100

mesajero m.

messenger, courier

azer un echo por mano de mesajero

לעשות עסק באמצעות גוף שלישי

mandar a dezir por mesajero

לבשר באמצעות שליח

mesajeros buenos, mesajeros vengan para bien!

שנזכה לשמוע רק בשורות טובות!

mensajero

312060



Lexical samples / Enshemplos leksikales


I envoi Yaakov mensajero (Moscona)



Proverbs / Refranes


Non a mejor mesajero ke un vero kompanyero



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


O Tishbi, santo profeta, mesajero divino! (Papo, Navot)

al mesajero lijero, a Ermes, el matador d'Argos, (Odisea)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


desierto tanbien a tus mensajeros ke enbiaste a mi avli por dezir (Biblia, Const. 1547)

I tornaron los mensajeros, i dieron avizo al rey.(Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


esta viktoria abato muncho el enemigo el kual aviendo mandado mesajeros, una paz fue kokluida i kontratos de amistad fueron eskritos i trokados de parte a parte (Guliver, Yerush. 1912)