Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 313910
entrada numero 313910
|
mersed f. |
benevolence, charity |
|
azer mersedes |
לגמול חסדים |
|
su mersed |
כבודו, הוד מעלתו, הוד חסדו - פניה מנומסת בגוף שלישי |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
Esta a la mersed del Patron del mundo (Moscona) |
|
Yo keria ser rubisa asentada en la kishe, ke me bezen I la mano, ke me yamen de mersed (Moscona) |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
ayi sus mersedes siempre son topadas (Gaon, Poezias) |
|
Los diozes no keren mersed dela djente (Gaon, Poezias) |
Coplas / Koplas
|
i en el se enshasha tu reino, i se konpone kon mersed tu siya, (Untane Tokef) |
|
Pido de mersed me sea otorgado (Koplas de Purim, 1545) |
|
Vistio grasia i mersed en el terser dia muerta de anbre i sed de ver tal manzia (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
Esta maravia el se rekordo muncha mersed le guardo penso de onrarlo i solevantarlo (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
a ti es la mersed la mayorgan sovre tus kriados (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
|
mal korason kon mal pensamiento / ke ya mos izo segundos terseros / les komio moneda de los |
|
A' livros de bivos i muertos delantre de ti estan aviertos / en |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Siendo ke tu marido me izo kavod i me kontento de su meza, le are esta mersed (Meam Loez Bereshit) |
|
El sh.yit. ke es grande de mersed abolta por la mersed, kere dizir abolta el kontrapezo por vanda de el zehut. (Menorat 'Hamaor, 1762) |
|
Un dia vinieron por prevarlo; le diseron: ''Su mersed es el navi ke es tsofe atidot, i save dezir lo ke izo el ombre desde ke nasio?'' (Shivhe 'ha-Ari, 1911) |
|
Atorgan yo delantre de ti A' mi Dio i Dio de mis padres sovre toda la mersed ke izites kon mi (Tefilat kol Pe,1891) |
|
salvo lo ke kiere el Sh.Yit. es ke agash djustisia i azed mersedes kon la komunidad i ke andesh onesto kon el (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569) |
|
todo el ke lee tan solamente es tanto komo ke no tuviese Dio, sino es menester djunto kon el leer afirmar las mitsvot i azer mersed i plazer a la djente (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569) |
|
Todo lo ke su |
|
mashal a un rey grande i potente, yeno de |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Komo yo izi mersed kon vozotros tambien vozotros aresh mersed kon la kaza de mi padre (Biblia, Const. 1873) |
|
Ten piadad de mi O Dio segun tu mersed, (Biblia, Const. 1873) |
|
Aze maraviozas tus mersedes, (Biblia, Const. 1873) |
|
Gualardonan su alma, varon de merced, y conturban su carne, cruel. (Biblia de Ferrara, 1553) |
|
I estas eyas: onrar padre i madre i gualardonamiento de mersedes (Mishna: Tefilat kol Pe 1874) |
|
El es torre de salvasiones a su rey, i El aze mersedes a su untado, a David i a su semen para siemptre (Biblia, Const. 1873) |
|
i dio el Dio al viejo por |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Melamed: Adraba, es yo ke kero saver hidushim de su |
Popular literature / Literatura popular
|
Esta mersed el mi suvrino non vo la puedo achetar, (Blanka Flor) |
|
Una mersed vos rogo '1 tio la kuala me devesh de achetar, (Blanka Flor) |
|
A ke mire el Sh. Yit. en su afriision i su amargura, i le de grasia i mersed delantre su novio kovdisiado (Sipure Noraot,1885) |
|
Grande el Dio i alavado muncho, ke non desho su mersed kon mozotros i esto sera por aolgantar muestra alma i muestra trazeria. (Sipure Noraot,1885) |
|
'Este mansevo te kere por novia, ke dizes?'' Le disho la novia: Si su mersed tiene gusto yo esto poronta por azer su palavra.'' (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920) |
|
guay de el i guay de su alma ke ansi le rogo a su |
|
le disho el shaliah: Si[nyor] karta tengo para su |
|
un dia vino uno i le disho se sepa ke me nasio un ijo i oy tengo berit mila, venga agalo su |