Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 313450
entrada numero 313450
|
merendjena f. (cf. berendjena) |
eggplant |
|
azerse una merendjena preta |
להשתזף כמו חציל |
|
el tiempo de la merendjena |
תקופת החום הגדול |
|
esfongato de merendjena |
פשטידת חצילים |
|
merendjena korlada |
עגבניה |
|
no es el tiempo de la merendjena |
אל תדבר כך - זו אינה תקופת החמסין הגדול (הגורם להתבלעות הדעת) |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
La merendjena es la reina del konducho (Moscona) |
|
Kuando sale la merendjena no se bushka la kalavasa (Moscona) |
Coplas / Koplas
|
Kuantos modos de gizados se azian de la merendjena. (Gizados de berendjena, siglo 18) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Kon azeite de peshkados, kon azeite de merendjena, kon alkatran i kon petrolio. (Mishna: Tefilat kol Pe 1874) |
Popular literature / Literatura popular
|
Un dia, Mamo viene kon el hidush ke en Vidin ay de ''komer pato kon merendjena''. (Sipure Sefarad) |
|
por desert les azia hamin dulse, lup, fideyos kon leche; de las kozas de masa: filadonia, chikur, miinas, borekitas de merendjena, kizadikas de vishna i otros apetites. (Sipure Sefarad) |