Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 310900
entrada numero 310900
|
memoria f. |
memory |
|
de memoria |
בעל פה, מתוך הזכרון |
|
en memoria de |
לזכר |
|
me se pasó de la memoria |
נשמט מזכרוני |
|
memoria de gato |
זכרון קצר |
|
memorias |
זכרונות |
|
pedrer la memoria |
איבד את הזכרון |
|
persona de bendicha memoria |
אדם זכור לטוב |
|
persona de maldicha memoria |
אדם זכור לרע |
|
refreskar la memoria |
לרענן את הזכרון |
|
tener buena memoria/negra memoria |
להיות בעל זכרון מעולה/גרוע |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
Me se fuyo de la memoria (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
el emprestador tiene mejor memoria ke el devdor |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Las memorias brutas ke el sezo rekoje (Gaon, Poezias) |
|
de algunos mizmo no ay ni memoria (Gaon, Poezias) |
|
Ke Esterina va tener reusita i memorasion. (La segunda Ester, 1911) |
|
de la virtud el ombre pedrio la |
Coplas / Koplas
|
Membra akel ke santifiko tu Gloria i ke desho un eshemplo por memoria! (Im afes, Papo 1894) |
|
el ke es de punta, Tevaria ansi konta, teneldo en memoria para azer istoria. (Zimrat 'ha-Arets, 1745) |
|
Enkomendo esta regla, en memoria bien tenerla, kon partido de azerla, ke ansí es el dever. (Mandjares de Purim, sig. 18) |
|
Por no olvidarmos esta nimistad meldamos kon amistad de la vieja istoria, tenerlo en memoria. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
|
Dia de fiesta ya es de grande memoria / toda sorte de nasion eskrivio la estoria / esta grande gloria ke venimos renkontrar / fue koza de enkantar / los djurnales lo eskrivieron / munchos no se kreeron (La Amerika, 1911) |
|
Luego se eskrivio en el livro de la |
Religious literature / Literatura relijioza
|
El fue engrasiado de una memoria rara i de una grande kapachidad ke grasias a estos donos pudo posedar muncha sensia. (El Gid,1967) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Memoria de justo para bendicion, y nombre de malos se carcomera. (Biblia de Ferrara, 1553) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
me sirvio a dar los ranseniamientos por los kualos mi memoria no me avria bastado. (La dam o kamelia) |
|
La primera fue oferta, komo uzo de kada anyo, por la famiya Karako en memoria del defondo Haim Karako. (La boz de oriente, 1931) |
|
El ke ayudo mas muncho era Herman Goldenberg, un djudio de Austria i lo realizo a la memoria del rey Franz Joseph I, (Shalom, 2007) |
|
el deskansado de su senyor padre de bendicha memoria a devido azer uzo de este verbo [...] (La Boz de Turkiye, 1947) |
|
Yo vo pensar siempre en ti i no te vo deshar de mi |
|
La fiesta de oy no se embarara nunka de la |
|
mas ninguna |