Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 310810

entrada numero 310810

membrasión f.

a memory, a memory that passes through the family from generation to generation

en membrasión de

לזכר



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Moshe, su membrasion por bendision (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


El ministro es mi amigo, le rogare ke lo tenga en membrasion (La segunda Ester, 1911)



Coplas / Koplas


suva orasion de konpaniya por membrasion delantre de tu siya (Toledo, Koplas de Yosef)

I avres livro de las membrasiones, i de suyo se melda, (Untane Tokef)



Religious literature / Literatura relijioza


en todo modo de koza ke kere por akodrarse lo asenyale por eskrito por membrasion a el (Pele Yoets I, Viena 1870)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Non ay membrasion a los djerenansios primeros, (Koelet Targum,1744)

i tanbien a los prosteros ke son aparejados por seer non sera a eyos membrasion (Koelet Targum,1744)

i Aaron yevara sus nombres delante de A' sovre sus dos ombros por membrasion (Biblia, Const. 1873)

Dishe: los esparzire, are baldar de entre los ombres la membrasion de eyos: (Biblia, Const. 1873)



Popular literature / Literatura popular


No. Esto es lashon akodesh, vava! La merki para ke kede membrasion de mi nekocherisio! (Sipure Sefarad)