Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 310290

entrada numero 310290

meldador/dera n.

reader; reciter; scholar



Lexical samples / Enshemplos leksikales


I agora mi sinyor meldador ermozo, si patron de alma ermoza tu [...] (Moscona)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Meldador de kaza de Eliyau dizien: todo el ke melda alahot en kada dia enfeuziado a el (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


El doktor Seballos me konosia de nombre, el era un meldador de la revista medikal en la kuala yo publikava regularmente mis artikulos sovre la medikeria i presto atimos konosensia. (El muerto ke esta bivo, 1912)

en la kuala milarias de konsejeros, milliones de amigos, biliones de meldadores i kinteliones de fonsados korrieron sin reflo apretar kalorozamente la mano del valiente eskrividor (La Epoka, Sal. 1900)



Popular literature / Literatura popular


Ke sepas, sinyores meldadores, ke este mansevo no era ben adam. Era ijo del rey de los shedim. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)