Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 309500

entrada numero 309500

medjlis/medjlish (t.) m.

council

karar de medjlis

החלטת מועצה

kombidar/adjuntar medjlis

לזמן ישיבת מועצה

medjlis (t.) gashmi (ebr.)

מועצה גשמית יהודית - מטפלת בענייני כספים ובעניינים האזרחיים

medjlis (t.) ruhaní (ebr.)

מועצה רוחנית יהודית - מטפלת בענייני הדת

medjlis umumí (t.) jeneral

המועצה העליונה הכללית של יהודי איסטנבול

tener parpar de medjlis (t.)

להיות בעל הדרת פנים (נאמר בד''כ באירוניה)



Coplas / Koplas


Tanto riko i eznaf se van okupando / tomaron muevo medjlis todos ayudando / otros van pensando / eskolas de fondar / al prove adelantar / porke vaya adelantado / nuestro puevlo alavado (La Amerika, 1911)