Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 309040
entrada numero 309040
|
médiko m. |
doctor, physician |
|
mediko grande |
רופא ידוע ומפורסם; רופא מוסמך |
|
médiko de kaza |
רופא משפחה |
|
mediko de matasanos |
רופא גרוע |
|
medko |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
no vayas ende el médiko sino en kien lo pasa (Nehama) |
|
médiko savio i entendido (Nehama) |
|
el médiko dize ke ya veo, ma yo no veo nada (Nehama) |
|
yerro de médiko la tierra lo kovija (Nehama) |
|
médiko viejo, berber mansevo (Nehama) |
|
La hevra tiene su mediko apropiado (Moscona) |
|
Mediko I dulier ande el enimigo (Moscona) |
|
El mijor mediko tiene su bedahaim aparte (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Ken es el mediko, akel ke pasa los males |
|
Onor'al mediko antes ke lo tenga diminester |
|
Ande no ay medko, ke no bivas |
|
Kada uno es el mas buen mediko para si |
|
Ke no kayas en manos de medko i de avokato |
|
El Dio ke mos guarde de medkus i de indivinas |
|
El mas abil mediko solo kura kon tienpo |
|
Yerro del mediko, veluntad del Patron del mundo |
|
Por yerro di mediko la tierra lu kovija |
|
El mas buen mediko es la natura, el tiempo i la pasensia |
|
Onde el sol no entra, ayi el mediko entra |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Dishe yamar un mediko, eya izo aldulko. Por sanar su ijo eya kuras no kijo (8 dias antes de Pesah, 1909) |
Coplas / Koplas
|
Esto tened muncho en mientes: a los hahamim, prezentes, a el médiko sin dolientes ke vos tenga ke dever. (Mandjares de Purim, sig. 18) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Ribi Moshe ben Maymon fue nominado Mediko del Sultan Salahattin en el Cairo, (El Gid,1967) |
|
demandimos a los medikos si ay milizina para esto disheron ke no ay dinguna milizina para esto (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Onorado djentilomo, yo me yamo Erman Zoltsberg, so diplomado mediko, (Banyos de sangre, 1912) |
|
Yo so muy korajozo. En mi longa kariera de mediko yo vide munchas hazinuras i asisti a munchas muertes. (El muerto ke esta bivo, 1912) |
|
su estado se empeso a agravar i los medikos disheron ke no avia esperansa de salvarlo porke el kuerpo era flako (El Djugeton 1917) |
|
el ijo fue examinado por un mediko, viendo ke el era saludozo, el fue en akel dia mizmo vestido vestidos de soldado a servir en la armada (El rey i el shastre, Yerushalayim 1903) |
|
No es alesensiada la entrada a djente ke kaen al aire, a djente ke vienen kon si kon algun sertifikato de algun mediko ke la makula restada de su malatia no le empide de puederse mantener (La Amerika 1910) |
|
un travajador ke se echo hazino ke non tiene mezos para kurarse si pudo esparanyar algo de paras el non tiene mas el penserio de los gastes de milizinas i de medko (La Epoka, Sal. 1875) |
|
El joven, kontinuando sus estudios el deviene |
Popular literature / Literatura popular
|
aki no ay ni medko, ni tenemos otro remedio (Sipure Sefarad) |
|
Madre, si 'sto hazina, medikos no kero yo. (Kalendario de kantigas) |
|
Disho una haya ya te topi mi senyor un mediko muy valido ke te kite este gueso (Hidot de Izopeto) |
|
Pishin lo trusheron delantre el haham, i enkomendo a los medikos ke lo melezinen. (Kuentos de Yerushalayim, 1923) |
|
ama entre mi me vo diziendo: ''Bohor, detente Bohor, al yidish ke esta yendo este mediko de matasanos te puede deshar sin dientes!'' (Sipure Sefarad) |