Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 308570

entrada numero 308570

mazón (ebr.) m.

food

asegurar el mazón

להבטיח אמצעי מחיה

kitar el mazón (ebr.)

להתפרנס בדוחק (עבור פת לחם)

kortar el mazón (ebr.)

לעצור תשלום דמי מחיה וקיום

lavorar por el mazón

להשתכר לפת לחם

pedrer el mazón (ebr.)

לאבד את מקורות הקיום



Popular literature / Literatura popular


ke a todo lugar ke vas ke te governen kon moneda i mazon; i 500 gro' te damos, i si tu korason lo tienes temerozo i apegado kon el Sh.Yit. enel djudesmo el Dio te amostre kamino bueno i onde ke iras prosperaras (manus. Papo, Sarajevo 1840)