Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 307680

entrada numero 307680

mauyar v.

to sigh, to moan, to wail, to whimper, to growl, to cry out

maulyar

307620

mayuyar

308280



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Ya me mauyates las tripas (Moscona)



Proverbs / Refranes


Ni gayos kantan, ni perros maoyan



Religious literature / Literatura relijioza


Si es ke los perros mauyan el malah amavet esta en la sivdad (Menorat 'Hamaor, 1762)



Popular literature / Literatura popular


A medianoche vino un leon, mauyo, echo los dientes i le arranko una kostiya de el lugar, i se la komio. (Kuentos de Yerushalayim, 1923)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


si keres ke no te mauyen los perros sovre ti, toma luenga de perro i la sekaras a eya i yevala sovre ti (manus. Papo, Sarajevo 1840)