Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 306570

entrada numero 306570

maso m.

bundle, sheaf

maso de flores

זר פרחים

maso de niervos

'צרור עצבים'' - אדם עצבני ביותר

maso de perlas

ענק פנינים

maso de yaves

צרור מפתחות

no es de siete en un maso

הוא אינו אדם סתם מן הרחוב

tomar munchas kozas en un maso

לטפל בבת אחת בדברים רבים בלי להקדיש לכל אחד תשומת לב ראויה

un maso de mentiras

'צרור שקרים'' - שקרן

un maso de papeles

חבילת נייר



Lexical samples / Enshemplos leksikales


En la una mano mansanas I peras, en la otra mano un maso de kandelas (Moscona)



Coplas / Koplas


ke venian guestros masos a deredor sin enbaraso, (Toledo, Koplas de Yosef)

se echavan de boka abasho i se enkorvavan a mi maso.'' (Toledo, Koplas de Yosef)



Religious literature / Literatura relijioza


No kortash i komesh verdura de el maso ke lo ato el ortelano (Menorat 'Hamaor, 1762)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


la sivdad estava bien adornada i en kada paso se veian banderas i masos de flores (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925)

eskarvo las aldikeras del pantalon; en la una avia un maso de yaves (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)