Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 305320
entrada numero 305320
|
martiyo/martío m. |
hammer |
|
akavado de salir del martiyo |
חדש לגמרי ("זה עתה יצא מן התנור") |
|
martiyo de kavesa |
'פטישים בראש'' - כאב ראש חזק |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
Me salto martiyo de starmi dezvanesiendo (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Kochiyiko kayo, martiyiko se rompio |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Un kozak supito alsa su martio (Gaon, Poezias) |
Coplas / Koplas
|
a todas las deskasho kon el martio en la mano.'' (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
krepan de el despecho kien es de su soy, de estonses asta oy lo vamos mentando, kon martiyos dando. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
|
merken martiyikos i shekierdjilik, en kaza deshen ashlik, el ke va beviendo se vaya riendo. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Todo modo de atkuendo (alet) ke son menesterozos a lavoros defendidos en shabat son tambien defendidos de tokarlos en shabat, por exempio: martio, tijera, metro, stilo, lampa mezmo ke no esta asendida, letras de komercho, bonos, chekes, paras ... (El gid, Istanbul 1967) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Su mano tendio a la estaka, i su derecha al |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Tres sakos de klavos de fierro, un martio, dos dekieles, una esmoladera, i resto de kozas semejante (Asolado en la izla, 1881) |
|
Se akodro ke le avian kontado kuando el era bien bien chiko, la estoria de un enventador ke aviendo konstruido una maravioza makina la rompia un dia a golpes de martio, delantre la indiferensia de la djente. (Nantes, Tel Aviv 1952) |
|
el tenia a estiedra el chiko brazero (mangal) i un godro pedaso de plomo a derecha, sus instrumientos, tijera, apegador, martiyo i otros (El Alakran, Tel Aviv 1954) |
|
Se akodro ke le avian kontado kuando el era bien bien chiko, la estoria de un enventador ke aviendo konstruido una maravioza makina la rompio un dia a golpes de |