Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 304730

entrada numero 304730

marinero m.

a sailor, a seafarer

chiko marinero

נער סיפון, שוליית מלחים

malinero

298800



Proverbs / Refranes


Kuando muncho marineros salen afuera, guarda tu ija debasho la eskalera

Boy di griyo ma boz de marinero



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Kon ke navio venites; i los marineros, komodo (Odisea)

i se el rey de los Tafios, ke son marineros kapaches. (Odisea)



Coplas / Koplas


Zevulun era el sezeno, un maestro marinero; (Toledo, Koplas de Yosef)

Marineros i sus naves se andan kon feuzia, ke era mar de Genosar el se izo gan va-sor. (Donme, sig 18)



Religious literature / Literatura relijioza


Dizen los marineros ke ayi es puerta de geinam ke ay en la mar (Shevet musar, Const. 1740)

Le kontaron los marineros de la mar ke ay un lugar en la oriya de la mar grande ke ayega asta el midbar .. desolado (Shevet musar, Const. 1740)

mashal a un ombre ke kayo a la mar, vino el marinero i lo echo una kuerda ke estava la una punta en su mano (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


i los marineros tuvieron miedo i esklamaron kada uno a su Dio (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


los marineros forman un gizadon, un moso gizandon, un kapitan loko, un preto marango, un fierrero. un maestro de los tayfas i 7 marineros (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907)

ni los esforsos de los marineros ni la pasensia i la lazeria de nozotros pasajeros pudiera nada azer por deskarrankarla de ayi (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907)