Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 303770

entrada numero 303770

manyera f.

barren woman



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Bulba manyera (Moscona)



Proverbs / Refranes


Kanta manyera la ke no pario



Religious literature / Literatura relijioza


I esto propio fue onde Yaakov kon Rahel, ke era tanbien manyera i le dio el prezente grande kon Yosef; (Lel Shimurim, 1819)

Enpero kriaturas no tuvo por razon ke Sara era manyera; (Lel Shimurim, 1819)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Asta ke la manyera pario siete, i la ke tenia muchos ijos se enflakesio. (Biblia, 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Ma era sin remedio, ya teniyan nueve anios de kazados i ayinda la mujer de Izidor era manyera (Hamal Izidor, Istanbul 1930)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


segula para endjentrar ijos, afilu si es manyera: le dize el santo bindicho el: si afirmates la mitsva de shiluah 'ha-ken por tu vida, yo te vijito kon ijos ke ansi dize el pasuk: shaleah teshalah et 'ha-em ve-et 'ha-banim tikah leha (manus. Papo, Sarajevo 1840)