manya (port.) f.

bad habit

azerlo manya (port.)

הפך אצלו הרגל

manyas (port.)

הרגלים

manyas (port.) negras

הרגלים רעים

manyas demudadas (port.)

הרגלים משונים

no se dizen las manyas (port.)

אינם מסוגלים להסתדר זה עם זה

tomarse las manyas (port.)

ללמוד לחיות עם הרגליו של הזולת

Tiene negras manyas (Moscona)

Es manya de natura (Moscona)

Ya se tomaron las manyas (Moscona)

Manyas no se trokan

Buenas por maraviya, todas de una manya.'' (Poema de Yosef)

De vista izo eskrivir un avizo / ke la Ley inmortala se dara mezo / Moshe en una delas muntanyas / ke topara en eya buenas manyas. (Ketuba, manus. Rodosto 1931)

Todas las muntanyas altas Karmel, Tavor, / avlava kada una en sa mizma favor: / Ermozura, altura, na las buenas manyas, / es por esto ke Dio pizara sovre nozotras. (Ketuba, manus. Rodosto 1931)

Los vazos eran de kristal de montanya; manda el rey ke kada uno beva komo es su manya, i el ke tiene mejor tanyer ke traiga i tanya, ke si le plazeria a el rey no lo desharia en vazio, no. (sova semahot, Livorno 1782)

el ijo asemeja a mi senyor propio, si en la hasidut, si en resto de manyas buenas, (Meam Loez Bereshit)

El puevlo de Yisrael entienden en fin ke lo ke van a tener repozo i bueno es en abandonando sus negras manyas[...] (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)

Ya tomates la manya de el djidio, ke kuando lo aferan por un kavo se fuye por el otro (Shevet Yeuda, Viena 1859)

La madre lo gritava por esta manya i lo amenazava ke lo va mansinar al padre. (Sipure Sefarad)