Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 303380

entrada numero 303380

mantenimiento m.

livelihood, sustenance, existence, food, nutrition, grocery



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Ya se kita el mantenimiento (Moscona)



Religious literature / Literatura relijioza


komando ke les aparejen todo su mantenimiento por entero. (Meam Loez Bereshit)

Puertas de ambezamiento de ley por su nombrado, puertas de mantenimiento sin sar, (Tefilat kol Pe,1891)

Ke kere dezir ke 'non a los hahamim mantenimiento'. (Lel Shimurim, 1819)

i por esto viene a ser ke los hahamim no tienen mantenimiento. (Lel Shimurim, 1819)

Ke de eyos te reviene tu kumplimiento, i tu mantenimiento moral (komo el ombligo, ke rekoje el mantenimiento del kuerpo) (M''L Kantar de los Kantares,1899)

ke esto asemeja a un rey ke le dio a su esklavo aspros para ke merke mantenimiento i ke se mantenga (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


okupado a ganar el menester para el mantenimiento de su famiya. (La boz de oriente, 1931)

El kale ke lavore para su mantenimiento. (La Boz de Yerushalayim, 1954)

Todas las fuersas djudias del mundo i spesialmente los djudios de Turkia ke vienen aki en Amerika por los kualos tanto kritika i se espanta una parte de la presa djudia otomana, toparian lavoro por sus mantenimiento en sus patria (La Amerika 1910)

nozotros tenemos mantenimiento para diez o kinze dias i aguas para mas de vente (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907)

I tu sos bova, responde el marido, el Dio ke mo las mando, akel ke les mande mantenimiento (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)