Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 30280

entrada numero 30280

aporey adv.

for nothing, in a wasteful manner

echar aporey

להשליך לאשפה, להפטר מדבר מה חסר תועלת

esto es para aporey

זה דבר מה חסר ערך - ניתן להשליכו לפח

no es de echar aporey

יש בו בכל זאת ערך מסויים

partir y echar aporey

כל מה שפיצחנו רקוב - הכל חסר ערך ואינו ראוי לשמירה

aporaya

30270



Lexical samples / Enshemplos leksikales


en este grupo no ay ni uno de eskojer, todo es de partir y echar aporey (Nehama)



Popular literature / Literatura popular


No sea ke sos la dunya gyuzeli or ija de Partam pasha! Mair es de famiya rika i no es de echar aporaya