Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 301930

entrada numero 301930

mankura f.

a stain; defect, deformity, flaw; trick, deviation from the straight path

azer mankuras

לעשות עבירות קטנות

es mamkura de tu parte

טעות בידך

tener mankura

להיות אשם



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Ay mankura de severa (Moscona)

Es mankura de la djente (Moscona)



Proverbs / Refranes


Ken non konose avuelo, mankura de muncho bueno

Si te okupas muncho en el pareser te vas a engrandeser mankura de ser



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Torpedad, lokura / hazindad sin kura / prizion sin mankura / desplazer del Dio (La Epoka, Sal. 1900)



Coplas / Koplas


Toda tu ermoza mi kompanyera, de kavesa asta pies sin mankura, Aava es shehina ke es sod Amir''a (Donme, sig 18)

La su barva redondika mansanikas de djugare (Donme, sig 18)



Religious literature / Literatura relijioza


la mankura de nuestros rabanim se esta remarkando (manus. Vitali Varon, Const. 1948)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


i korijar las mankuras ke kometen delante de el. (La boz de oriente, 1931)