Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 300140

entrada numero 300140

maná (gr.) f.

mother; godmother

la grasia de tu maná! (gr.)

שמחת זקנתי!

ushi maná (gr.)

בכיין, בוכה אצל אמא



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Ke aze tu sebtora mana (Moscona)

Mana arriva, mana abasho, mana de la eskalera abasho (Moscona)

La grasia de tu mana (Moscona)



Proverbs / Refranes


La mana esta debasho del alma

Kaya mana, avlare yo

Sale el alma i no la mana

Sali, mana, peleare yo por vos



Novels and press / Novelas i Periodizmo


En verdad, los pechos de su mana eran tan flakitos ke el bebe no tenia ninguna esperansa de artarse de eyos (Otniel Hodja, 2002)



Popular literature / Literatura popular


I ande ke me asente? En las aldas de tu mana! (Sipure Sefarad)

Todos los de kaza i del vizindado la kerian bien i mizmo su elmuera, ke la yamava ''mana'' de boka yena porke era buena de korason, alegre i grande nekochera. (Sipure Sefarad)