Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 299570

entrada numero 299570

malsinar/malshinar (ebr.) v.

to inform on



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Te vo malsinar a tu padre (Moscona)



Coplas / Koplas


por Avraam Ben-Giat, ke lo fueron malsinim; (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18)



Religious literature / Literatura relijioza


i devian de malsinarlo a su padre ke el lo dotrinara i lo gritara (Meam Loez Bereshit)



Popular literature / Literatura popular


La madre lo gritava por esta manya i lo amenazava ke lo va mansinar al padre. (Sipure Sefarad)

ya keriamos malsinarlo al rey ama mos espantimos ke no avle despues la buelta i se kree el rey de el i mos viene muncho mal (manus. Papo, Sarajevo 1840)