Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 299410

entrada numero 299410

malorozo (fr.) adj.

unfortunate, poor; sad



Proverbs / Refranes


Malorozo, mas malorozo ay



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Ma so muy malorozo de tener mujer inyorante komo las de avante. (8 dias antes de Pesah, 1909)

Las echan de las kamas. Un chay, i a la kaye. Appel! Es maloroza kien tadra, kien se kaye. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Estas malorozas kriansas son siempre, kuando eyas salen, akompanyadas no se save de ken. (La dam o kamelia)

Semplemente ay ombres ke konsolan a las kazadas malorozas i abandonadas. (Luz de Israel, 1985)

mi ija no kedara sola, maloroza, maltratada puede ser (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

ya estava konvensido ke la maloroza ninya avia sido yevada por la fuersa [...] (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)