Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 299380

entrada numero 299380

malor (fr.) m.

an unfortunate event, trouble, calamity, disaster



Proverbs / Refranes


Kuando el malor viene tomalo a pasensia

El malor de unos aze el bonheur de otros



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Ansi kaves enrejistrarle todos los malores (La segunda Ester, 1911)

salvarmos de todos malores ke mos akontesio. (La segunda Ester, 1911)



Religious literature / Literatura relijioza


paso toda su vida kon sufriensas i malores i muncha provedad (El gid, Istanbul 1967)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


O ke malor de kada diya, la nochada ya esta aserkandose i ayinda tengo de ganar un grosh de plata. (Hamal Izidor, Istanbul 1930)